Latihan Mengerjakan Soal Noryokushiken semua Level

apa itu Noryokushiken (Japanese language Proficiency Test)? Test Noryokushiken terbagi atas 5 level yaitu N1,N2,N3,N4, dan N5. dimana N5 adalah tingkat dasar dan N1 adalah tingkat paling tinggi. Test Noryokushiken diadakan serentak diseluruh dunia, inilah yang membedakan dengan test kemampuan bahasa lainnya. Noryokushiken menggunakan 1 master test yang sama untuk satu waktu , sehingga kemampuan yang diukur juga merata dan seimbang.

Satu lagi kesulitan dalam Noryokushiken adalah kerahasiaan daripada dokumennya. Setiap lembar test Noryokushiken tidak akan pernah bocor, sehingga sedikit menyulitkan kita yang ingin belajar kembali mengerjakan test2x tersebut.

Namun untuk mengakomodir pembelajar bahasa jepang yang ingin belajar mengerjakan test noryokushiken secara offline/online, http://www.jlpt.jp/ menyediakan format belajar dalam bentuk Flash.











Jika ingin mencoba mengerjakan dalam bentuk offline dirumah, bisa coba download dari link dibawah ini
Download Latihan Soal-Soal Noryokushiken Description: Latihan Mengerjakan Soal Noryokushiken semua Level Rating: 5 Reviewer: Admin - ItemReviewed: Latihan Mengerjakan Soal Noryokushiken semua Level UserReviewed: 99892

Read More

Ōgata renkyū , ゴールデンウィーク, Gōruden Uīku Liburannya Orang Jepang

Hmm... berbicara libur, ga di Indonesia ga di Jepang.. pasti pada saat summertime seperti sekarang ini musimnya libur. Selain karena waktu yang tepat untuk berlibur, juga bertepatan dengan selesainya Ujian Anak sekolah.

Sempet stress juga kalo teringat ketika masih bekerja di YKK (juragan Zipper yang penemunya baru ultah kemaren), awal tahun dapet kalender baru.. yihaaa..
buka lembar demi lembar.. weh.. tanggalnya hitam semua, yang merah cm hari minggu.. 00a.
baru sadar begini toh kalender orang jepang, asli ngga ada libur Nasional yang ga penting macam di Indonesia yang kalendernya Merahnya banyak, kadang hitam or hijau pun dicoret jadi Merah, Harpitnas jadi merah.. hahaha...

Namun dibalik etos kerja orang Jepang yang luar biasa, mereka juga memiliki waktu libur yang dinamakan golden week.
Golden Week (ゴールデンウィーク, Gōruden Uīku?) atau Minggu Emas adalah periode di akhir bulan April hingga minggu pertama bulan Mei di Jepang yang memiliki serangkaian hari libur resmi. Periode Golden Week bergantung pada tahunnya, tapi dimulai sekitar 29 April dan berakhir sekitar 5 Mei.

Golden Week disingkat sebagai GW, dan sering disebut Ōgata renkyū (大型連休, Ōgata renkyū? liburan berturutan skala besar) atau Ōgon shūkan (黄金週間, Ōgon shūkan? minggu emas). Sejak tahun 2007, sepanjang periode Minggu Emas terdapat 4 hari libur:

* Hari Shōwa (29 April)
* Hari Peringatan Konstitusi (3 Mei)
* Hari Hijau (4 Mei)
* Hari Anak-anak (5 Mei)

Selain itu, perusahaan dan industri sering meliburkan diri pada tanggal 1 Mei untuk memperingati Hari Buruh (Rōdōsai), walaupun bukan merupakan hari libur resmi di Jepang.


Musim wisata
Golden week merupakan salah satu masa tersibuk bagi jasa transportasi dan pariwisata, bersama-sama dengan liburan musim panas, liburan Obon, dan Tahun Baru. Masa liburan digunakan untuk pulang ke daerah asal atau berwisata ke dalam dan luar negeri. Harga tiket pesawat terbang, paket wisata, dan tarif hotel menjadi lebih tinggi dari biasa. Kereta api dan shinkansen dipenuhi dengan penumpang hingga sebagian harus berdiri, dan jalan bebas hambatan menjadi macet.

Cuaca yang sejuk di sekitar Golden Week dimanfaatkan untuk penyelenggaraan matsuri di berbagai daerah di Jepang:
* Naha Hari Festival
* Hakata Dontaku
* Festival Bunga Hiroshima
* Hamamatsu Matsuri
* Hirosaki Sakura Matsuri


Sejarah
Istilah "Golden Week" merupakan salah satu contoh pseudo-anglisisme (Wasei-Eigo) yang ditulis dan dibaca seperti bahasa Inggris tapi merupakan istilah bahasa Jepang. Setelah pemerintah Jepang menetapkan undang-undang hari libur di tahun 1948, gedung-gedung bioskop kebanjiran penonton yang menghabiskan hari libur di akhir bulan April dan minggu pertama bulan Mei dengan menonton film. Pada waktu itu siaran televisi belum ada dan rakyat senang menghabiskan liburan dengan pergi menonton bioskop, berbelanja di toko serba ada, atau bepergian ke tempat wisata yang dekat-dekat.

Matsuyama Hideo dari perusahaan film Daiei Motion Picture menyebut minggu liburan ini sebagai "minggu paling luar biasa" bagi industri film di Jepang dan menamakannya "Golden Week". Istilah ini secara luas dipakai di kalangan pemilik gedung bioskop sebelum akhirnya dikenal masyarakat luas. Penjelasan lain mengatakan istilah "Golden Week" dipinjam dari kalangan stasiun radio di Jepang yang menyebut jam siar dengan pendengar terbanyak dengan istilah "Golden Time".

NHK dan beberapa surat kabar tidak menggunakan istilah "Golden Week", melainkan "Ōgata renkyū" (liburan berturutan skala besar). Alasannya bisa bermacam-macam, mulai dari "Golden Week" merupakan istilah dunia film, pemirsa atau pembaca surat kabar tidak semuanya bisa berlibur panjang, hingga penulisan yang memerlukan banyak aksara katakana.

Sumber : wikipedia Description: Ōgata renkyū , ゴールデンウィーク, Gōruden Uīku Liburannya Orang Jepang Rating: 5 Reviewer: Admin - ItemReviewed: Ōgata renkyū , ゴールデンウィーク, Gōruden Uīku Liburannya Orang Jepang UserReviewed: 99892

Read More

Mencapai High Google Page Rank Super Cepat

Judul yang keren luar biasa bin bombastis yak.. ahhaa. Bacalah artikel erisukolies berikut ini dan niscaya Pagerank besar akan Anda dapatkan dalam waktu yang singkat, instan dan supercepaaaaaattttt !!!. Tapi sebelumnya kita harus mengetahui dulu, apa sih itu google page rank? ya sesuai namanya, google page rank adalah peringkat website dimata google, dimana dinilai dari kategori pagerank 1 hingga tertinggi pagerank 10.
Rata-rata blogger standar pasti cukup puas dengan mendapatkan PR1,2,3 or 4... tetapi saya tidak. Karena saya ingin mendapatkan google PR9 seperti websitenya si Gedung Putih.. hahha... (ngimpi ketinggian.. )

Orang bilang SEO itu ilmu sulit, naikin traffic website, alexa rank, pagerank, dan rankrank lainnya (semut rangrang tidak termasuk) dan itu benar adanya... Tidak ada yang mudah di dunia ini, bahkan buang air pun perlu usaha.. (red: ngeden). Namun sebentar lagi anda akan menemukan cara super singkat untuk mendapatkan PR9 di website/blog anda... ikuti terus cerita gombal berikut ini.. haha.

Biasanya kita mencari tahu pagerank kita di beberapa website seperti prchecker.info, atau lainnya (maaf cm inget 1, dan malas googling). nah di website tersebut kita dapat mengetahui google pagerank kita saat ini, dan disitu juga kita bisa mendapatkan HTML code untuk ditaruh di Widget blog/website kita. Nah, biasanya kita akan sedikit gembira jika mengetahui PR kita naik, atau setidaknya bukan TELOR kodok lagi.. (PR0).. kqkkq...

Mau tahu gimana agar bisa nampang dan mejeng dengan PR besar di blog kita??

inilah jawabannya..

dah.. gampang kan? tinggal lakukan seperti yang saya lakukan (lihat di sidebar dibawah N3 Radio)... sekian tips mencapai high pagerank dalam waktu singkat.. sangat singkat, super cepat, extra instan...

semoga membuat hari anda bahagia.... ^^V
:kabursambilsaltosebardollar:


PS : btw, postingan tentang promo ancol 2012 jadi hot thread begini yak.. pada mau siap berlibur sepertinya.. hmm... Description: Mencapai High Google Page Rank Super Cepat Rating: 5 Reviewer: Admin - ItemReviewed: Mencapai High Google Page Rank Super Cepat UserReviewed: 99892

Read More

Bagaimana menjadi penerjemah komik/manga?

Padahal saya mengaku seorang penerjemah, tapi postingan mengenai penerjemah ternyata masih sedikit ya....^---^. Mau nambahin artikel yang terkait dengan penerjemahan ah, terutama tentang penerjemahan bahasa jepang.

Adakah diantara pembaca disini orang yang suka komik, anime, manga? Tentunya banyak ya...Kalau suka tentunya penasaran bagaimana sih caranya menjadi seorang penerjemah komik scanlation .

Minna san, tentunya tau dengan penerbit besar yang selalu mencetak komik-komik khususnya manga dari Jepang. Dan yang hobi membaca komik, lalu serius dalam hatinya bercita-cita suatu saat nanti saya ingin menjadi penerjemah komik tentunya kenal dengan penerbit Gramedia.Akhir-akhir ini memang banyak penerbit selain Gramedia yang menerbitkan komik seperti 3L, Elex (dibawah gramedia), M&C dll.

Lalu bagaimana sihh saya bisa jadi penerjemah komik? ya tentunya silahkan melamarlah ke salah-satu penerbit di atas, dan kalaupun mampu, silahkan mengirimkan ke banyak tempat penerbit komik sekaligus...:D

Pada awalnya, para penerbit biasanya membuka banyak lowongan untuk penerjemah komik ini, mereka biasanya memberikan semacam tes masuk untuk penerjemah yang ingin bergabung dengan penerbit tersebut.

Menurut saya, cukup banyak memang tes yang diberikan, dan nanti setelah kita mengirimkan hasilnya, mereka akan memberikan feedback mengenai hasil terjemahan kita, apakah kita akan diterima atau tidak.

Tapi....saya masih belum berpengalaman menerjemahkan komik, bagaimana caranya ya supaya diterima...

Pastinya banyak yaa...pertanyaan seperti ini. Kembalikan pertanyaan pada diri sendiri, Apakah Anda benar-benar suka dengan komik? background suka tentunya akan berpengaruh besar, karena nantinya gaya bahasa menerjemahkan komik berbeda sekali dengan menerjemahkan buku ataupun dokumen lainnya.

Kalau begitu bagaimana sihh agar saya bisa lolos test?

Saya akan bertanya kembali? apakah sudah mempersiapkan untuk bisa lolos tes? Tentunya penerbit mempunyai kriteria yang banyak untuk menjadi penerjemah, dan tips saya untuk seorang pemula, ataupun yang masih belajar bahasa Jepangpun agar dapat mempunyai pengalaman menerjemahkan khususnya menerjemahkan komik adalah cobalah bergabunglah dengan forum-forum fansite manga. Menurut saya, ada banyak fansite yang tentunya bisa ditanyakan sama mbah google.

Salah satu forum yang fokus dengan menerjemahkan manga adalah komunitas di indowebster.com. Istilah mereka adalah scanlating, disini mereka tidak dibayar untuk menerjemahkan manga-manga online, tapi dengan sukarela menerjemahkan scanlating dan lain sebagainya.

Pasti pertanyaan Anda selanjutnya? tidak dibayar, padahal saya sudah-sudah cape ko bisa sihh tidak dibayar? Tentunya yang dicari dalam komunitas ini adalah pengalaman, dan kepuasan. Mereka adalah sekumpulan orang yang istilahnya from fan to fan, Mereka menscanlating hanya atas dasar kesukaan mereka pada komik/manga.

Untuk orang yang belum berpengalaman menerjemahkan komik, menurut saya ini adalah tempat untuk belajar, tentunya seiring dengan pengalaman, kemampuan menerjemahkan akan meningkat dan bukan tidak mungkin lagi, nantinya akan menjadi penerjemah komik/manga tetap di salah satu penerbit komik besar.

Berikut beberapa job dalam scanlating, agar para pemula dapat sedikit paham dengan penerjemahan komik, khususnya online.

1. Translator
  Gunakan bahasa Indonesia yang cukup ringan dan dimengerti anak sekolah.

2. Proofreader
Selain paham bahasa target tentuny juga paham dengan tata bahasa Indonesia, cukup tau penulisan kata-kata Indonesia yang baik dan benar, penempatan tanda baca, dan pengambilan kata serapan dari setiap manga.

3. Cleaner
Mampu mengolah gambar dengan baik menggunakan Adobe Photoshop atau GIMP, mampu redrawing manga, mampu meningkatkan kulitas dari raw image.

4. Typesetter
Mampu mengolah gambar dengan menggunakan Adobe Photoshop atau GIMP, mampu redrawing manga, mengerti bagaimana cara menempatkan kata-kata dan memiliki koneksi yang cepat, dikarenakan Typesetter diharuskan untuk mengupload hasil dengan format PSD.

5. Quality-Checker
Mampu mengkoreksi secara detail setiap halaman, mampu mengolah gambar dengan menggunakan Adobe Photoshop atau GIMP, mampu redrawing manga, mengerti Bahasa Indonesia yang baik dan benar. Karena job description dari QC-er ini sangat berat maka dibutuhkan yang sudah berpengalaman.

OLeh karena itu, yang dilakukan dalam scanlating ini adalah proses teamwork tentunya, dan apabila kita menjadi penerjemah komik dalam suatu penerbit tentunya memang sedikit berbeda. Tetapi menurut saya tidak ada salahnya untuk memulai meniti karir menjadi seorang penerjemah komik di suatu penerbit, yang menjadi batu pijakannya adalah silahkan bergabung denga para fans-fans yang terbentuk dalam group-group scanlating. Karena selain mendapatkan pengalaman, teman sharing (terutama masalah kanji ataupun kata2x yang sulit dimengerti), kita juga mendapatkan portofolio bagus untuk bisa dimasukan kedalam curicullum Vitae kita.

Jya minna san, silahkan mencoba, saya harap bagi yang bercita-cita menjadi penerjemah komik, tidak hanya menjadi angan-angan saja dan mencoba ikut tes dengan hanya satu kali saja dan kemudian gagal. Tapi bagaimana kita mempersiapkan diri kita supaya kualitas terjemahan menjadi baik dan dapat diterima oleh pembaca atau penerbit.

 Erisukolies

Description: Bagaimana menjadi penerjemah komik/manga? Rating: 5 Reviewer: Admin - ItemReviewed: Bagaimana menjadi penerjemah komik/manga? UserReviewed: 99892

Read More

Kura-Kura Ocean Park di Pantai Kartini Jepara

Tujuan kami pada hari ke 2 di Jepara adalah Pantai Kartini, yang juga merupakan dermaga utama menuju kepulauan Karimun Jawa. Tapi sebelum menceritakan apa saja yang ada di Pantai Kartini, kita flashback ke artikel terdahulu tentang Pantai Bandengan (Pantai Tirto Samudro) Jepara...

Malam itu, setelah berbasah-basah ria di Pantai Bandengan, kita coba cari makan malah dulu sebelum balik ke penginapan. Nah karena bingung mao cari makan dimana di Jepara ini, maka kita kontak agan @gedangoreng yang akhirnya bersedia mengantarkan ke spot kuliner sekitaran alun-alun Jepara. Namun sayang si Agan nolak ikut makan karena katanya baru makan malam..hihihi.

Spot kuliner di daerah alun-alun jepara ini tertata rapih dalam tenda raksasa permanen yang berpenopang besi dan tampak kokoh. selain di spot tersebut, disekeliling Alun-alun juga terdapat jongko-jongko penjaja makanan, dari makanan seafood, sate, bakar-bakaran, dll. Disekitar spot juga terdapat arena bermain anak, dari mandi bola, komidi putar, persewaan motor/mobil2xan listrik, kukudaan, dll.

Singkat cerita kita pesen ikan kerapu bakar dan ayam bakar dengan nasi uduknya. Dan.. ada milestone unik lagi setelah tadi siang kita bertemu "antasari Azhar" di pantai bandengan, nah malam ini kita bertemu penjaja nasi dan ayam bakar berbahasa sunda... dan ternyata, si Mang orang Cimahi asli yang udah 17 tahun tinggal di Jepara. Selalu ada rasa tersendiri ketika bertemu orang satu daerah...

Setelah makan, kita mampir sebentar di rumah agan @gedangoreng, dan disana rame bener... ada juga rombongan Komunitas Jupiter dari Yogyakarta yang kebetulan juga mengunjungi Jepara dan sedang break di kediaman @gedangoreng. setelah mampir sejenak, dan si @shafa raihana mulai rewel, mungkin karena kecapean.. maka kita pamit menuju hotel kencana, yang ternyata deket aje dari rumah si Agan.

kegiatan hari itu ditutup dengan perasaan lelah, namun puas, dan tentunya kenyang hahaa. Padahal rencana awal itu mao ikutan kopdar Kaskus Regional Jepara, namun apa daya badan dah pegel banget, apalagi pas di hotel abis mandi nonton Indonesian Idol dulu... malah ketiduran.. zZzzZZzZZzZZZZzZZZ.....

Bangun pagi, jam 6 langsung ngacir ke Pantai Kartini, sampe sana bingung sama pintu masuk yang kosong melompong ga ada penjaga.. ya masuk aja lah.. gratisan.. aahaha. pagi pagi, ombaknya tenang, dan para penumpang Ferri menuju Karimun Jawa tampak sudah menunggu di Dermaga Pantai Kartini.

Sesampainya di sana, langsung deh pastinya main pasir . Pantai Kartini memang terkesan tidka alami, karena sepanjang pantai terdapat beton pencegah abrasi, dan hanya sedikit spot pantai yang bisa dijadikan tempat bermain pasir.

Setelah bermain pasir, kita keliling2x kesana kemari mencari alamat.. jreng2x.., Maksudnya cari objek lain. kita tertarik pada gedung besar yang merupakan Ocean Park berbentuk kura-kura. Namun karena belum buka, jadi kita cuma melihat2x saja. Setelah puas kita kembali ke hotel untuk sarapan dan checkout... dan berencana setelah checkout kita kembali ke Pantai Kartini untuk membayar hutang tiket dan liat itu perut si kura-kura Ocean Park.

Pulang ke hotel, mandi, dan beres-beres barang bawaan, cek kondisi motor (oli, rem, bbm, shock, tekanan angin, dll), lalu sarapan di Resto Hotel berbekal kupon. hahaha... Seperti biasa, standar makanan breakfast hotel itu kalo nda Nasi Goreng, ya Nasi G0R3N6....

Setelah sarapan dan checkout, kita kembali ke pantai Kartini yang hanya berjarak 3 menit perjalanan dari Hotel Kencana Jepara. Kembali ke Pantai Kartini, yang kali ini sudah ada penjaganya.. haha. kamipun membayar @Rp.5.000 /orang dan langsung menuju ke Ocean Park berbentuk kura-kura raksasa. Tarif untuk weekend agak mahal juga ya, Dewasa @Rp.17.500 dan Anak @Rp.12.500 sedangkan pada hari biasa lebih murah Rp.5.000. Ocean Park berbentuk unik ini dibuat dengan konsep mirip dengan Sea World di Ancol lah, cuma dalam skala yang mini bin kecil. Cukup informatif dan memberikan pengetahuan dasar kepada @shafa raihana yang sangat tampak excited ketika dikejar Penyu Raksasa didalam tunnel wahana laut.. haha.

Setelah dari Ocean Park, kita coba naik Safari Car yang keliling Pantai Kartini dengan tarif Rp.4000, lalu ada juga persewaan mainan anak, tukang es kelapa, dan sentra souvenir khas pantai (kerang2xan, kaos, keychain, dll).

Waktu menunjukkan pukul 11.30, kita bersiap meninggalkan kota Jepara dengan seribu rasa penasaran tentang kota kecil yang belum tereksplorasi maksimal ini, Jepara Bumi Kartini. Satu hal yang memudahkan ketika melakukan ke Jepara adalah, hanya terdapat 1 jalur utama dari Pati, Kudus, maupun Demak, sehingga nyasarpun anda akan bertemu lagi dengan jalur2x tersebut. Berbicara mengenai jalur menuju jepara, jalannya itu lurus, beraspal halus, dan ada juga yang dari beton di spot2x yang rentan banjir sepertinya. namun berhati2xlan, jalannya agak sedikig bergelombang dan berlubang tipis.

Jalur yang saya anggap kurang mengenakkan adalah jalur disekitar welahan, karena lurus, agak sedikit bumpy dan karena kiri kanan adalah sawah, jadinya ketika hujan atau angin kencang agak mengganggu pengendara. kebetulan dalam perjalanan pulang kita terhadang hujan, namun karena nanggung, dan terlihat awan gelap di arah Demak, maka kami putuskan tetap jalan sajah.. karena menunggu-pun sepertinya akan lama.

Perjalanan Jepara, Demak, Kaligawe, Semarang sampai rumah sekitar 4 jam perjalanan dengan break di welahan (karena hujan), di kaligawe isi bensin dan mengurut bokong, lalu makan Mie Lampung dulu di Sampangan. haha.

Overall, perjalanan singkat kami menuju Jepara sangatlah memuaskan. Setidaknya misi utama kita mengenalkan @shafa raihana kepada Pantai tercapai.. haha. Tapi banyak sekali objek di Jepara (dan dalam perjalanan kesana) yang belum terekplorasi... mungkin lain kali kita pasti mengunjungi kembali Jepara Kota Ukir, Jepara Bumi Kartini,....

Sedikit Review tentang Jepara
Akomodasi
Di Jepara terdapat penginapan dari kelas homestay hingga hotel bintang 3, jadi masalah penginapan sepertinya tidak terlalu merepotkan. Apalagi jepara kota kecil, sehingga dengan stay di pusat kota pun anda bisa menjangkau banyak spot di Jepara.
Masalah angkutan umum saya kurang faham, tetapi beberapa homestay/penginapan menyediakan sarana persewaan motor dengan tarif dari @30-50K perhari dengan bensin ditanggung penyewa.

Infrastruktur Jalan
Jalan sekitar kota, dan menuju kota jepara bisa dikatakan dalam keadaan baik, tidak dalam keadaan rusak maupun berhambatan berat. Jalan2x di Jepara tertata rapih, lengang dan bersih

Kuliner
mao cari makanan? gampangnya ke alun-alun saja, setiap malam terdapat spot kuliner permanen dalam tenda raksasa dan juga ada jongko2x disepanjang jalan.

The locals
Sangat friendly dan bersahabat, anda tersasar jangan takut nanya ke orang di pinggir jalan pastinya diberi pencerahan. Kalau bingung bikin itinerary atau kekurangan informasi tentang kota ini? silahkan saja kunjungi Kaskus Regional Jepara (click) dan bertanya disana

last word.. Karimun Jawa.. You're Next Description: Kura-Kura Ocean Park di Pantai Kartini Jepara Rating: 5 Reviewer: Admin - ItemReviewed: Kura-Kura Ocean Park di Pantai Kartini Jepara UserReviewed: 99892

Read More